Herkese merhaba! Yeni bir projeyle karşınızdayım. Bundan sonra mümkün olduğunca hızlı bir şekilde eğlenceli bir romatik-komedi serisi olan ve ünlü Shonen JUMP'ta yayınlanan Cross Account mangasında güncele gelmeye çalışacağız. Hikigaya Fansub editi üstlendi. Umarım manga hoşunuza gider. Herkese keyifli okumalar.
Yeniden merhabalar, başladığım işi bitirip Mahotsukai no Yome'nin OVA'larının son bölümünü de çevirmiş bulunmaktayım. Çevirmeyecek olsam da Ekim'deki ana seriyi de merakla bekliyorum. Herkese iyi seyirler.
Uzun bir aradan sonra herkese merhabalar. 1 yıl kadar önce söz verip sonra unuttuğum Hoozuki OAD'larından ilkini sonunda verebiliyorum. Gecikme için çok üzgünüm umarım çok bekletmeden diğer OAD'ları da yayınlayacağım. Kodlama da yardımcı olduğu için Hikigaya-kun'a da teşekkür ediyorum. Takipte kalın lütfen!
Herkese yeniden merhaba, söz verdiğim gibi Mahotsukai no Yome OVA'sının ikinci bölümünü çevirdim.
Gerçekten de atmosferiyle masal dinlermiş gibi hissettiren bir anime. İyi seyirler! Uzun bir aradan sonra herkese yeniden merhaba arkadaşlar. Uzun zamandır yoğunluğum nedeniyle ertelediğim Magi'nin 13 bölümlük paketi bitti. Bu paketle birlikte her bölümü tek tek inceleyip elimden geldiğince tüm hataları düzelttim. Ayrıca ufak bir açıklama yapmak istedim. Malumunuz son olaylar sonucunda sitedeki altyazı linkleri çalışmıyordu. Ben de elimde olan tüm altyazıları çalışacak şekilde yeniledim. Hoozuki 13. bölüm ne yazık ki son formatım sırasında bilgisayarımdan gitmiş, onu da sağı solu karıştırıp bulmaya çalışacağım ancak isterseniz online sitelerde hâlâ bulabilirsiniz. Ancak asıl yazmak istediğim şey bu değildi. Bu olaylar sırasında eski altyazılara göz gezdirirken bir şey farkettim. Bu hobiye 2014 Ağustos'ta başlamışım, o zamanki halimle şu anı karşılaştırma fırsatım oldu ve ne kadar geliştiğimi gördüm, ve aynı zamanda hâlâ ne kadar gelişmem gerektiğini. Bu kadar gelişmemde bana destek veren sizleri gördüm, ufacık site trafiğine rağmen bir avuç kişi de olsalar bana destek mesajlarını atan, beni adam yerine koyup sorular soran sizleri... Nedense hazır bir post yayınlarken bugüne kadar bana içinden de olsa destek olmuş o bir avuç insana teşekkür etmek istedim. Bu yazıyı bile kaç kişi sonuna kadar okur bilmiyorum ama ben tek bir kişi bile olsa zamanım oldukça sevdiğim şeyleri çevirip sizlerle paylaşmaya devam edeceğim, lütfen takipte kalın! Uzun bir aradan sonra tekrardan merhaba. Yaklaşık 15 gündür birçok zorluklarla karşılaşarak uğraştığım projem sonunda bitti. İlk çıktığı zaman kaynak altyazıların dengesizliğinden dolayı çevirmemiştim ve iyi bir kaynak bulduğumda kendimi tutamadım. Çizimleri ve aksiyon sahneleriyle çok başarılı, konusuyla da ilginizi film sonuna kadar kendine çekecek güzel bir film, eğer izlemediyseniz öneririm:)
Uzun bir aradan sonra herkese yeniden merhabalar. Bir önceki postumda belirttiğim gibi bu seriyi gözüme kestirmiştim. Beklediğimden de güzel çıktı. Bu OVAlar asıl mangadan bağımsız olarak, yazarın yazdığı prequel tarzda bir hikayeyi işleyecekler. Herkese iyi seyirler.
Herkese merhabalar. Sonunda seriyi bitirebildim. Kaynak beklemekle geçen sıkıntılı bir süreçti ama çevirdiğim her bölümden ayrı ayrı keyif aldım umarım sizler de izlerken keyif almışsınızdır. Yeniz sezon animelerinin hepsi hali hazırda çevrildiği için şu anda yeni bir seri almıyorum, ama belki çevirisi yarım bırakılan bir seri olursa tamamlayabilirim. Bunun dışında daha serbest olarak haftalık olmayan bazı animeler için aklımda bazı fikirler var onlardan birisi de Mahoutsukai no Yome: Hoshi Matsu Hito OVA'ları. Bir dahaki çeviride görüşmek üzere, takipte kalın lütfen!
Herkese yeniden merhabalar. Bir mucize oldu ve geri kalan bölümler dün sabah aynı anda çıktı. Ben de hemen sizler için giriştim ve 11. bölüm ile karşınızdayım! 12-13. bölümler tek parça halinde (45dk) yayınladığı için çevirisi biraz daha uzun sürecektir ama onları da kısa bir zaman içerisinde bekleyebilirsiniz. Gönderinin bundan sonraki kısmında ufak bir sitemim olacak. Demin altyazıyı eklemek için altyazi.org girdiğimde 8 saat önce 11. bölümün başkası tarafından konulduğunu gördüm. Öncelikle hiçbir serinin bir kişinin malı olduğunu düşünmüyorum tabii ki de herkes neyi istiyorsa çevirmekte özgür sonuçta gönüllü yapılan bir eylem. Ancak beni üzen noktanın bu çeviriyi koyan arkadaşın önceki bölümlerden hiçbirini çevirmemiş olup aniden 11. bölümü koyması oldu. Zaten sitemde de çevirdiğimi belirttiğim bir bölümü damdan düşercesine aniden çevirmek bana biraz garip geldi, eğer bu kişi 1. bölümden itibaren çeviriyor olsaydı kesinlikle normal karşılardım. Arkadaş okuyorsa onu suçlamıyorum ancak keşke zamanını başka bir iş için ayırsaymış. Neyse bunu da aklıma takıldığı için yazmak istedim. Görüşmek üzere.
Evet, biliyorum çok geç geldi. Ne yazık ki Sinbad'ın lanetiyle daha önce OVA'larda olduğu gibi TV serisinde de altyazılarda sıkıntı yaşıyoruz. Düzgün bir altyazı bugün düştü arkadaşlar ve ben de hemen çevirdim. Sonraki bölümler de geldiği gibi çevrilecek. Seri 13 bölüm olarak tamamlandı ama şimdilik bu bölümle idare edeceğiz. Herkese iyi seyirler.
|
MAHOTSUKAİ NO YOME 3. OVA (9 EYLÜL'DE ÇIKACAK) VE BELKİ BAŞKA PROJELER???Not:Çevirilerin geç gelme hakkı bende saklıdır. |